华裔作家黄玉雪逝世

黄玉雪

        黄玉雪（1922——2006，Jade Snow Wong）黄玉雪于1922年在金山华埠出生。旧金山鲜少下雪，但她出生那天却飘起雪花，其父因此为她起名。黄玉雪的父亲自广东中山移民来美，定居旧金山。他以中国传统式的威权方式教育子女，就像一般中国父母，希望子女从事医生、律师及工程师等行业，坚决反对子女学习艺术，而黄玉雪却偏偏选择了艺术道路。她是作家，也是陶艺家，而且很可能是美国第一位华裔女作家。

　　20世纪40年代，美国还没有华人的制陶业。在华裔美国人中，是黄玉雪在美国成功地开创了制陶业。她熟谙陶土的成分、釉的化学成分和氧化矿的配料比例，掌握制作、抛光、装饰、上釉、装窑和烧窑时控制火候的技能，在中国宋瓷的工艺基础上进行了大胆的革新，经过她制造的陶器都是美不胜收的艺术品，不但销售好，而且成了美国各大博物馆的收藏品。2004年7月美国中国历史学会、博物馆和学术中心在旧金山为她举行了“黄玉雪50周年艺术回顾展”，当天晚上又召开盛大的招待会。展览会上展出了她的40件陶器艺术品代表作和《五姑娘》19种外文版本及历年出版的不同版本。收有４０件展品彩色图片的展览册由她的艺术家长子邓明道设计，展览册有著名华裔美国作家汤亭亭撰写的前言和一位陶器艺术家的评论文章，而她本人则述说了自己的艺术经历。这本展览册已经成了有历史价值的收藏品。一位收藏家撰文称她是“旧金山真正的活宝贝”。

　　黄玉雪的代表作《五姑娘》，描述一个在有着九个小孩家庭成长的经历，同时她作为一名美国女性以及移民家庭后代，如何在美国奋斗成长的经历。、黄玉雪在这本书中，也描述她在家里的中国传统式教育，以及外面西方教育方式，这两种截然不同教育方式下，如何无怨无悔、克服与适应种种文化冲突，最后仍以身为中国人为荣。《五姑娘》被译成多国文字出版后，许多国外读者慕名来到她位于旧金山俄罗斯岗的艺廊，只是想对《五姑娘》的作者说，他们喜欢这本书。1976年，美国建国两百周年时，公共电视台PBS以她的小说为蓝本，摄制了半小时电视片，在全美各地放映。

　　两年前，《五姑娘》译成中文在中国出版，由“译林出版社”发行，中文书名为《华女阿五》。该书英文版也曾由中国的山西教育出版社出版。

　　黄玉雪多年来活跃于多个社团和机构，如旧金山公立图书馆、旧金山亚洲艺术博物馆、旧金山中华文化中心、美国华人历史学会，以及1976向她颁发名誉博士学位的母校米尔斯学院。

　　黄玉雪遗下两个儿子和两个女儿，以及四个孙儿。旧金山《纪事报》19日报道黄玉雪去世的消息时说，家人决定不举办葬礼。在尼克松总统1972年首次访华的一个月之后，她和丈夫就组织旅游团来中国参观访问。由于她的朋友韩素音的介绍，很快得到中国的签证，使她成了在中美恢复邦交以来第一个访问中国的美国作家。