历史上的今天
以史为鉴,可以知兴衰。回顾历史的今天，了解历史的这一天发生的事件。
近代翻译家林纾(林琴南)逝世。
- 来源: 灵犀算网
- 关键词林纾,群玉,巴黎,司各德,畏庐
1924年10月9日
近代翻译家林纾(林琴南)逝世
1924年10月9日，近代翻译家林纾逝世。
林纾，原名群玉，字琴南，号畏庐，又号冷红生。1852年生。福建闽县人。清末民国初年学者、翻译家、光绪举人。曾任教京师大学堂。辛亥革命后，成为落伍时代的遗老。反对“五四”新文化运动兴起。因不懂外文曾借助他人口译，用古文翻译欧美等国小说180余种，其中以小仲马《巴黎茶花女遗事》、司各德《撒克逊劫后英雄略》等最为有名，译笔流畅，对文学界有较大影响。专译欧美小说，收入《说部丛书》出版，先后译介了司各脱、迭更斯、美国欧文斯吐话(今译斯陀)等作家的名作。清末民初，“林译小说”风靡于世。他能诗、工画，并曾从事小说，戏曲创作。著有《畏庐文集》、《畏庐诗存》及传奇、小说、笔记等多种。1924年10月9日逝世。